Términos y condiciones

1. ¿Cuál es el tema del concurso de diseño?

En enero de 2012 se cumplirán diez años de la puesta en circulación de las monedas y billetes en euros, que convirtieron la moneda única en una realidad material para los ciudadanos. Para celebrarlo, los 17 Estados miembros pertenecientes a la zona del euro emitirán a principios de 2012 una moneda conmemorativa destinada a la circulación, que exhibirá el mismo diseño en la cara nacional de todos los países.

La Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros (DG ECFIN) de la Comisión Europea organiza un concurso para seleccionar el diseño de dicha moneda.

2. Requisitos de diseño y especificaciones técnicas

Requisitos de diseño

El diseño debe ilustrar la moneda única y sus ventajas, o bien un aspecto de las mismas, ya sea simbólicamente o de alguna otra manera. El diseño se puede acompañar de un breve texto explicatorio de un máximo de 300 caracteres.

El diseño deberá permanecer en su integridad en el interior del círculo amarillo de la plantilla de diseño que se proporciona en este sitio web. Ninguna parte del diseño puede sobresalir de este círculo interior, ni extenderse por tanto al círculo exterior con las 12 estrellas europeas.

El diseño deberá incluir un espacio en blanco en su interior, en el que se pueda añadir el nombre del «país emisor», como se indica en la imagen de la página Presenta tu diseño. Este espacio en blanco se podrá colocar igualmente alrededor del límite exterior del círculo interior. Como se ha señalado, el espacio en blanco se rellenará con la mención del nombre del Estado miembro emisor, o una abreviación del mismo, en el idioma o idiomas que elija cada uno de los Estados miembros emisores.

El diseño debe incluir la leyenda «2002-2012», que se podrá colocar en la posición que el concursante prefiera dentro del círculo interior.

El diseño no podrá incluir el nombre de la moneda única (es decir, la propia palabra «euro» o similares) ni ningún otro texto. Tampoco se podrá incluir ninguna mención de la denominación de la moneda. Sí podrá utilizarse, no obstante, el símbolo del euro.

El concursante no deberá escribir sus iniciales en el propio diseño, ya que las iniciales del ganador serán insertadas posteriormente por las propias fábricas de la moneda encargadas de su acuñación, una vez se haya seleccionado el diseño ganador.

Se deberá tener en cuenta que el diseño que aparece en una moneda real es siempre tridimensional: por tanto, y si fuera necesario, el concursante puede dejar las indicaciones que estime oportunas para dar relieve a todo o parte del diseño.

Especificaciones técnicas

Los diseños deberán respetar las siguientes especificaciones técnicas:

Formato del fichero: JPEG.

Color: escala de grises, negro, blanco y amarillo únicamente.

Si se utiliza un programa informático para dibujar sobre la plantilla de la moneda, puede que sea más indicado respetar también las siguientes especificaciones técnicas, más detalladas pero, en cualquier caso, no obligatorias:

RGB: gris, negro, blanco y amarillo 254/210/62.

CMYK: gris, negro, blanco y amarillo 1/16/86/0.4

Gradiente: a voluntad.

3. ¿Quién puede participar?

Podrán presentar su diseño a concurso los ciudadanos de un Estado miembro de la UE cuya moneda sea el euro y que tengan al menos 12 años de edad al finalizar 2011.

El personal que participe en el filtrado y preselección de los diseños, así como sus familiares, no podrán presentar sus diseños a concurso. Ello incluye a las personas que trabajen para el consorcio Tipik y las Direcciones Generales (DG) ECFIN.A5 y ECFIN.E3 y sus familiares, así como a todos los miembros del jurado de selección de los finalistas y sus familiares.

4. ¿Cómo puedo participar?

Puedes presentar tu diseño a concurso a través de este sitio web durante el plazo de presentación de originales (para más información, visita la sección Calendario). Solo se admitirá un original por participante.

Las propuestas de diseño solo se podrán presentar en formato electrónico enviándolas a través de este sitio web. No se aceptarán los diseños presentados por ningún otro medio o que no respeten los presentes términos y condiciones.

5. ¿Cómo se seleccionará el diseño ganador?

El primer filtrado –destinado a eliminar los diseños que no respeten los términos y condiciones– será llevado a cabo por el consorcio Tipik y validado por la DG ECFIN.

A continuación se procederá a un segundo filtrado que será realizado conjuntamente por tres funcionarios de la DG ECFIN, cada uno de los cuales atribuirá a título individual su propia puntuación en función de los criterios que se mencionan más abajo, con el fin de seleccionar los doscientos mejores diseños.

Posteriormente, un jurado profesional compuesto por dos diseñadores o artistas profesionales, un representante del Subcomité del Euro del Comité Económico y Financiero, un representante de Grupo de Trabajo de los Directores de las Fábricas de Moneda y un representante de la DG ECFIN, seleccionará los cinco diseños finalistas sobre la base de los criterios que se indican más abajo. Estos cinco diseños finalistas se publicarán en el presente sitio web, en la sección Vota.

El diseño ganador será seleccionado por los ciudadanos y/o residentes de la zona del euro (es decir, para participar en la votación basta con ser ciudadano o residente de un Estado miembro de la UE cuya moneda sea el euro, sin ningún límite de edad), por medio de una votación en línea que se realizará a través de este sitio web. Solo se admitirá un voto por persona.

Criterios para el segundo filtrado y la selección de los finalistas:

Relevancia

-    El diseño deberá ilustrar la moneda única y sus ventajas, o bien un aspecto de las mismas, ya sea simbólicamente o de alguna otra manera.

Impacto visual

-    Atractivo estético y creatividad del diseño.

Adecuación del diseño para su uso en las monedas de euro

-    El diseño deberá respetar la integridad de la moneda, y no perjudicar o socavar la imagen del euro.

-    El diseño deberá ser adecuado para su transformación en una moneda de euro.

6. ¿Cuándo se seleccionará al ganador/a?

El nombre del autor/a del diseño ganador se dará a conocer el 30 de junio de 2011. Si deseas más información sobre los plazos de presentación y el procedimiento de selección, visita la sección Calendario.

7. ¿Cuál es el premio?

El autor del diseño ganador, así como el votante ganador del sorteo (seleccionado al azar entre las personas que hayan votado a favor del diseño ganador), recibirán como premio un juego de monedas en euros de gran valor numismático.

8. Derechos de autor y uso de los diseños

La presentación de un diseño a concurso implica la aceptación por parte del concursante de la obligación, en el caso de proclamarse ganador/a del concurso, de celebrar un acuerdo con la Comisión Europea en virtud del cual le quedarán irrevocablemente asignados todos los derechos del diseño ganador. Ello incluye todos los tipos de utilización en cualquier medio, y en particular el permiso para acuñar monedas con el diseño ganador.

Si no se aceptan los términos y condiciones de este concurso y, en concreto, si no se acepta el hecho de que si el concursante gana el concurso dejará de ser el titular del diseño y no podrá controlar el uso que se haga del mismo, se recomienda no participar en el concurso ni presentar ningún diseño al mismo.

Si se descubriese que un diseño –incluido el diseño ganador– hubiera sido copiado de otra fuente, será descalificado inmediatamente del concurso, y la Comisión se reserva plenamente su derecho a emprender las acciones que estime oportunas a este respecto, en relación con el concursante que haya presentado dicho diseño.

Los diseños presentados no serán devueltos.

El diseño presentado a concurso deberá ser una creación original del concursante y no de otra persona, y no deberá haberse copiado de ninguna otra fuente ni de la obra de ninguna otra persona.

El concursante no deberá divulgar públicamente que es el autor/a del diseño presentado hasta que se anuncie oficialmente el diseño ganador. Téngase en cuenta, por favor, que el incumplimiento de este compromiso supondrá la descalificación del diseño y su exclusión del concurso.

La presentación a concurso de un diseño implica la aceptación por parte del concursante de cuantos ajustes puedan ser necesarios para adaptar dicho diseño a la fabricación en serie de monedas destinadas a la circulación.

El creador del diseño ganador puede, si así lo desea, proporcionarnos sus iniciales para que sean posteriormente integradas en el diseño. Serán las distintas fábricas de la moneda encargadas de su acuñación las que añadan las iniciales al diseño final.

9. Responsabilidad

Los organizadores no se responsabilizan si, por causas imprevistas, el concurso debiera anularse, aplazarse o modificarse, así como por ningún robo, pérdida, retraso o daño que pudiera ocurrir durante la transmisión telemática de los diseños. Además, las fechas mencionadas podrán modificarse por motivos organizativos o circunstancias imprevistas.

10. Aceptación de las normas

La participación en el concurso implica la total aceptación de las presentes normas.

11. Protección de datos

Aviso importante sobre la protección de datos personales.

Para más información, visita por favor la sección Protección de datos.